20世纪90年代的老别墅经过接骨再造披上了现代感十足的摩登外衣，空间内部的简白到极致，满足了黑白控主人的一切幻想，更成了令他们无比骄傲的第二张名片。

主人介绍/ 陈民辕（Chris）与白玉莹（Britney）来自中国台湾，在上海工作安家逾十年，育有两个男孩。夫妻俩经营一家创意广告公司，客户包括国内外顶级品牌。

房屋概况/ 位于上海虹梅路的独栋别墅始建于1996 年，紧靠中环，是全上海最早投建的别墅区之一。

使用需求/ 老别墅外观和使用功能上都已落伍，对于走在创意前端的主人来说简直“不适合居住”，建筑结构与空间布局必须推翻重来。

陈民辕和白玉莹的梦想之家就是非黑即白，空间“款型”上要剪裁利索，舒适而具有功能性。陈民辕与白玉莹是一对广告创意大咖，来自宝岛台湾，定居上海逾十年。几年前，因为一心想要“拥有独栋花园住宅，又不想离市区太远”，两人选择了一处毗邻中环、地段优越的独栋别墅安家。只可惜，事无完美，别墅始建于1996 年，局促的建筑结构和过时的外立面对他们来说实在难以接受，不过好在，他们自有“秘密武器”——好友兼设计师孙建亚。在孙建亚的巧手改建下，别墅经历了颠覆性变化，摇身一变，不仅成了邻里羡慕的超现代大宅，更成了主人无比骄傲的第二张名片。

二十年后重逢造家
男主人陈民辕与设计师孙建亚有着不解的缘分。两人曾就读于同一所高中，是亲近的前后辈，志趣相投，还一起服役。后来有近二十年的时间失去了联系，却在互不知情的情况下分别选择在上海创业。直到几年前，两人在台北诚品书店偶遇，重逢的喜悦还没过去，陈民辕对孙建亚说的第一句话便是：“为我设计新居吧！”陈民辕与白玉莹心中完美之家的格调与这对创意大咖的穿衣品位如出一辙。女主人白玉莹素来喜欢Chanel 的黑白优雅。陈民辕更甚，衣柜里只有黑白两个颜色。他们的梦想之家亦当如此，非黑即白，空间“款型”上要剪裁利索，舒适而具功能性。当夫妻俩将这个想法告诉孙建亚时，反倒是孙建亚担心过白的空间容易被孩子弄脏。不过，当陈民辕坚持“弄脏了可以打扫干净”时，孙建亚自然乐得放手一搏——将简约做到极致，这是所有设计师都梦寐以求的事儿。

“接骨”老别墅
家的改造首先从剪接建筑空间开始，这好比一场接骨再造的手术。原建筑的红瓦坡屋顶被拉平，客厅内原本5 根有碍视野的立柱被移除了3 根。花园内重挖地基，新建结构，再将新框架慢慢接入老框架，建筑整体向外平移了1.5 米。这增加的空间保留了贯通上下的大挑高结构，引光入室，还原了别墅大宅必备的高度。为了让新旧结构共生，孙建亚给别墅穿上了一件建筑感十足的“外套”。扩出的部分包裹在外，原始窗户留在内侧，墙体看起来像被嵌入了一只只白盒之中，极具透视感。更妙的是，入夜之后，外立面上精巧内凹的圆孔和隐藏在内的LED 灯线齐齐点亮，建筑骨感与细节呼之欲出，成为这个家最大的亮点。

立体丰富的黑与白
建筑落成后，室内软装的进行方式则是逆向的。孙建亚给陈民辕与白玉莹制定了大方针——以白色为主，黑色作为重点色点缀。于是，热爱艺术设计的黑白控夫妇便满世界寻找心仪的家具，等设计师点头后再搬回家中。陈民辕买来Natuzzi 的白色转角沙发和B&B的黑色UP 椅放在客厅，觉得黑白方圆间的对比特别有趣。于是，孙建亚便定制圆形白色茶几来搭配方沙发，找来主人收藏的纪念版暴力熊呼应UP 椅的圆润，又设计了浅灰色的几何切割地毯，作为黑白的最佳陪衬。就这样，主人夫妇负责挑选心仪的家具，孙建亚则为家具和收藏寻找最佳背景，实在找不到搭配时便亲自设计。这样心心相印的设计过程，大概只有挚友之间才能实现。

策划/ 春晓 摄影/ 夏小军 文/ Tara Hsu 花艺设计 /Drawer Flower 抽屉花艺（ 所有图文版权归时尚家居杂志社所有，不得翻印，违者将追究其法律责任。）